اليوم الاول للورشات
في إطار فعاليات الدورة السابعة والثلاثين من المهرجان الدولي للمسرح الجامعي بالدار البيضاء، انطلقت يوم الجمعة 11 يوليوز 2025 ورشات العمل بكلية الآداب والعلوم الإنسانية بنمسيك.
ورشات تكوينية تجمع فنانين وطلبة ومؤطرين من مختلف بقاع العالم، في فضاء مفتوح على الحوار الفني والتبادل الثقافي واكتشاف رؤى مسرحية معاصرة.
لحظة مميزة تسبق العروض، تؤسس لرحلة غنية بالتجارب والمعارف والإبداع الجماعي.
Kick-off of the Creative and Cultural Exchange Workshops – 37th Edition!
As part of the 37th edition of the International University Theater Festival of Casablanca, the workshops officially started 11 july at the Faculty of Letters and Human Sciences of Ben M’Sik.
These training sessions bring together artists, students, and facilitators from across the globe in a dynamic space of artistic dialogue, cultural exchange, and contemporary theatrical exploration.
A unique moment that precedes the performances and lays the groundwork for a journey rich in experience, learning, and collective creativity.s
37e Édition : le grand lancement des ateliers d’échange créatif et culturel!
Dans le cadre de la 37e édition du Festival International du Théâtre Universitaire de Casablanca (FITUC), les ateliers démarrent officiellement le vendredi 11 Juillet à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Ben M’Sik.
Ces ateliers de formation sont un véritable carrefour international, accueillant artistes, étudiants et mentors venus des quatre coins du globe.
Ici, à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Ben M’sik, et depuis 37 ans, les frontières s’estompent pour laisser place à un flux continu de dialogue artistique, de fusion culturelle et de découverte de visions théâtrales contemporaines.
Ce moment fort avant les représentations donne le coup d’envoi à une odyssée riche en expériences, en apprentissages et en créativité collective…
في أجواء نابضة بالإبداع والتفاعل، احتضنت كلية الآداب والعلوم الإنسانية بن مسيك صباح اليوم الثاني الورشات المسرحية تميّزت المحترفات بتمارين جسدية، اشتغال دقيق على الصوت، وتجارب تعبيرية عميقة تُجسّد جوهر الفعل المسرحي هذه الورشات ليست مجرد فضاءات تدريب، بل مختبرات حيّة للخلق الفني، والتبادل الثقافي، وتجسيد حقيقي لقيم الإنسانية المشتركة
Deuxième jour des workshops
à la Faculté des Lettres et des sciences humaines de Ben M’sik, le deuxième jour des workshops a plongé les participants dans l’essence même du théâtre.
Ce matin, les participants ont été plongés au cœur même du théâtre lors du deuxième jour des ateliers à la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines de Ben M’sik.
Entre exercices corporels, travail de la voix et exploration émotionnelle, les artistes venus des quatre coins du monde ont partagé leur passion dans une synergie créative unique.
Ces ateliers sont bien plus qu’un apprentissage : ce sont des laboratoires vivants d’expression, de transmission et de connexion humaine.
– Day 2 of Workshops
This morning at the Faculty of Letters Ben M’sik, the second day of FITUC 37 workshops brought theatre to life.
Through physical expression, vocal training, and emotional exploration, participants from diverse horizons created a vibrant artistic synergy.
These workshops go beyond training—they are living spaces of creation, cultural exchange, and shared human experience.
في أجواء ملهمة واحتضان دافئ، انطلقت فعاليات اليوم الثالث من الورشات داخل فضاء كلية الآداب والعلوم الإنسانية بنمسيك، حيث يجد الإبداع ملاذه وتزدهر الأفكار . كل ورشة كانت رحلة فريدة إلى عمق الإبداع، تنسج فيها الجرأة مع الخبرة، والشغف المتوقد مع التجربة العملية . في هذا المكان الحيوي، تحلّق الأفكار وتتجدد الرؤى، حيث تتحرر العقول وتتسع الآفاق لاستكشاف آفاق جديدة مشرقة. تداخلت الأصوات، تلألأت العيون، واشتعلت العقول، لتتشكّل منها مادة خام نابضة بالحياة، تحولت إلى إبداعات تضيء مستقبلًا فنيًا وفكريًا واعدًا يعد اليوم الثالث من الورشات بتجربة غنية ومميزة، تعزز الطموح وترسم ملامح مستقبل فني وثقافي أكثر إشراقًا.
Troisième journée de Workshops : Création et Échange à la FLSH Ben M’sik
Après deux journées intenses de découvertes et d’échanges, la troisième journée des workshops a été placée le signe de l’épanouissement et de la créativité.
Chaque atelier est un voyage au cœur de la création, mêlant audace, savoir-faire et passion.
C’est un espace vibrant où la pensée s’élève et l’imagination explore de nouveaux horizons. Les voix s’entrelacent et le talent prend forme.
Cette journée est une expérience riche et puissante, nourrissant un avenir artistique et intellectuel toujours plus ambitieux.
After two intense days of discovery and exchange, the third day of workshops unfolds within the inspiring and welcoming walls of the Faculty of Letters and Human Sciences of Ben M’sik — a space where creativity finds refuge and flourishes fully . Each workshop is a journey to the heart of creation , in this nurturing environment where boldness, expertise, and burning passion come together . It’s a vibrant place where thought rises, imagination breaks free to explore new horizons . Voices intertwine, eyes brighten, minds ignite — and the raw material of talent takes shape, transforms, and flourishes .This third day promises a rich, powerful experience, in a setting that fuels every moment with sparks leading to an ever more ambitious artistic and intellectual future .
